Japandi—a hybrid aesthetic combining the modern-rustic vibe of Scandinavian design with the traditional elegance of Japanese minimalism—is quickly becoming one of the most popular trends